Nearly done! / Wochenende!

Servus zusammen! Ja, endlich ist das Wochenende nahe und ich kann endlich wieder ausschlafen. Die letzten Tage waere ich am liebsten immer liegen geblieben. Naja, muss halt schuften. Ja, was hab ich vor? Zunaechst einmal sind mal alle hier und keiner hat was besonderes vor, mal abwarten. Erstmal werde ich morgen ausschlafen, also laaaaange schlafen. Dann bestimmt mal ein wenig telefonieren, sind ja ein paar Geburtstage zu Hause und der rest ist ein wenig wetterabhaengig. Wir wollten evtl. Badminton spielen gehen einen Tag und einen Tag an den Strand (das hab ich bisher viel zu selten gemacht) wo ich mir extra die Woche ein billiges Strandlaken gekauft habe (Wal Mart: 4$).
Badminton hab ich ja erstmal fuer mich wiederentdeckt, mir nen guten Schlaeger gekauft und der ruft jetzt immer:"Spiel mit mir!"
Mit arbeiten bin ich eigentlich soweit fertig, und dann werde ich wohl gleich nach Hause laufen, muss ja auch ein bisserl fuer den San Francisco Marathon trainieren. Spaeter hatten wir dann eigentlich vor noch in den Jacuzzi zu gehen, dafuer braeucht ich aber evtl. noch neues Bier . . .
In diesem Sinne: Auf ins Wochenende!!! ;-)

---------English----------

Hi everybody! Yes, finally the weekend is close and I can sleep long again. During the last days I would have liked to of remain in bed but unfortunatly I had to work. What will I do at the weekend? First of all everybody stays here at the next days and no one intends to do some special trips. Let's wait and see. I will sleep long tomorrow, very loooooong. Then certainly I am going to have a few phone calls. There are a few birthdays at home and the other things to do are a little weather dependent. We wanted to go playing badminton one day and one day to the beach (which I have done too rarely so far). For this I bought specially a cheap beach sheet (whale Mart: 4$) during the week. Badminton I have rediscovered, bought a good racquet and now it always calls: " Play with me! " With work I am actually finished so far and then I will run probably right home because I have to train a bit for the San Francisco marathon. Later we probably go into the Jacuzzi but I could eventually do with some new beer…. In this sense: Let's start the weekend!!! ; -)